1
00:00:05,048 --> 00:00:07,007
[قرع جرس المصعد]

2
00:00:11,881 --> 00:00:13,230
صباح الخير يا بيكر.

3
00:00:13,274 --> 00:00:16,016
رئيس الأساقفة كيرنز
هو في مكتبك، في انتظار.

4
00:00:17,887 --> 00:00:18,888
[تنهدات]

5
00:00:22,718 --> 00:00:24,067
أخيرا.

6
00:00:24,111 --> 00:00:26,200
إنها الساعة 6:00 صباحًا.
ماذا تفعل هنا؟

7
00:00:26,243 --> 00:00:27,636
لم أستطع النوم.

8
00:00:27,679 --> 00:00:29,899
بوضوح.[سكب القهوة]

9
00:00:31,335 --> 00:00:32,815
شكرا لك.

10
00:00:32,858 --> 00:00:34,599
[خطوات تتراجع]

11
00:00:34,643 --> 00:00:35,861
[يفتح الباب]

12
00:00:37,298 --> 00:00:39,256
[يغلق الباب]
إذن؟

13
00:00:41,693 --> 00:00:44,740
لقد رأيت مؤتمرك الصحفي
الليلة الماضية، فرانك.

14
00:00:44,783 --> 00:00:46,698
واحد حيث
لقد أعلنت الاعتقال

15
00:00:46,742 --> 00:00:48,222
في قضية ستيفاني ميلر.

16
00:00:48,265 --> 00:00:51,486
نعم لقد اعتقلنا رجلاً
لامار وايت. ماذا عن ذلك؟

17
00:00:51,529 --> 00:00:53,270
لم يفعل ذلك.

18
00:00:53,314 --> 00:00:55,533
[ضحكة مكتومة]

19
00:00:55,577 --> 00:00:58,493
كانت بصمات أصابعه
على السكين فاعترف.

20
00:00:58,536 --> 00:01:02,410
شخص آخر قتل
ستيفاني ميلر.

21
00:01:02,453 --> 00:01:04,020
أوه؟

22
00:01:04,064 --> 00:01:06,849
ثق بي.
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

23
00:01:06,892 --> 00:01:09,112
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

24
00:01:12,985 --> 00:01:15,771
جاء هذا من الاعتراف.

25
00:01:15,814 --> 00:01:19,166
لا أستطيع تأكيد أو نفي ذلك.

26
00:01:19,209 --> 00:01:21,037
لذا، نعم.

27
00:01:21,081 --> 00:01:23,300
حسنا، المعترف الخاص بك
قد يكون الكذب.

28
00:01:23,344 --> 00:01:25,476
الناس لا يكذبون
في كرسي الاعتراف، فرانك.

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,391
كيفن، إذا لم تكن كذلك
ستخبرني من هو،

30
00:01:27,435 --> 00:01:29,001
لماذا
أحضره لي؟

31
00:01:29,045 --> 00:01:31,874
لأنني لا أستطيع الجلوس والمشاهدة
رجل بريء يسقط.

32
00:01:31,917 --> 00:01:33,571
رجل بريء محتمل،

33
00:01:33,615 --> 00:01:36,226
وما لم تعطيني
اسم، لا أستطيع مساعدتك.

34
00:01:36,270 --> 00:01:39,186
[يسخر] اعتقدت أنني أستطيع
الاعتماد عليك لمساعدتكم.

35
00:01:39,229 --> 00:01:42,754
حسنًا، الرب يساعد هؤلاء
الذين يساعدون أنفسهم،

36
00:01:42,798 --> 00:01:44,887
لذا أعطني الاسم
من المعترف الخاص بك،

37
00:01:44,930 --> 00:01:46,671
وسأرى ما يمكنني فعله.

38
00:01:46,715 --> 00:01:47,933
فرانك، نحن نتحدث
حول القانونية،

39
00:01:47,977 --> 00:01:49,587
امتياز الإثبات.

40
00:01:49,631 --> 00:01:51,633
لا أستطيع أن أعطيك هذا الاسم،
وأنت تعرف ذلك.

41
00:01:51,676 --> 00:01:54,114
[تنهدات]

42
00:01:54,157 --> 00:01:56,246
ثم لا أستطيع مساعدتك.

43
00:01:56,290 --> 00:01:58,161
[تنهدات]

44
00:02:01,556 --> 00:02:03,906
هل قلت لك ذلك من قبل

45
00:02:03,949 --> 00:02:06,735
عندما جئت لي للحصول على المساعدة؟

46
00:02:06,778 --> 00:02:08,476
أبداً.

47
00:02:16,832 --> 00:02:18,355
[يغلق الباب]

48
00:02:18,399 --> 00:02:21,489
الكلمة هي أنك بالكتاب،
ولكن عادلة.

49
00:02:21,532 --> 00:02:22,968
ترجمة غرفة خلع الملابس،
المغفل الكرة.

50
00:02:23,012 --> 00:02:24,622
قف. ترى هذا الرجل؟
لقد ركض للتو علامة التوقف تلك.

51
00:02:24,666 --> 00:02:25,884
نحن حقا سنفعل
سحبه؟

52
00:02:25,928 --> 00:02:27,495
- ما هي المشكلة؟
- نحن لسنا رجال شرطة المرور.

53
00:02:27,538 --> 00:02:29,497
[صافرة الإنذار نحيب]

54
00:02:45,556 --> 00:02:48,211
اغلاقه.
الترخيص والتسجيل.

55
00:02:48,255 --> 00:02:51,432
مهلا، أيها الضابط. أنظر يا رجل،
لم أفعل أي شيء.

56
00:02:53,347 --> 00:02:55,349
تشغيله.

57
00:02:55,392 --> 00:02:56,915
إلى أين أنت ذاهب
في مثل هذه العجلة؟

58
00:02:56,959 --> 00:02:59,396
حسنًا، لم أرى
علامة التوقف.

59
00:02:59,440 --> 00:03:01,659
- هل تملك هذه السيارة؟
- لا، إنها سيارة رئيسي.

60
00:03:01,703 --> 00:03:03,748
أنظر من فضلك أيها الضابط
- سأتأخر.
- مالون: مرحبًا أيها الرقيب.

61
00:03:05,359 --> 00:03:07,361
لقد حصل على المعلقة
أمر جناية.

62
00:03:08,971 --> 00:03:10,581
سيدي، اخرج
من السيارة من فضلك.

63
00:03:10,625 --> 00:03:12,322
لقد كان خطأً... فلنذهب. الآن.

64
00:03:12,366 --> 00:03:15,238
خارج. تعال.
على الجزء الخلفي من السيارة.

65
00:03:15,282 --> 00:03:18,720
- أنت رهن الاعتقال.
- الكفة عنه.

66
00:03:18,763 --> 00:03:20,025
تأكد من أنك
أعطه إرم.

67
00:03:21,766 --> 00:03:23,246
[نقر الأصفاد]

68
00:03:25,988 --> 00:03:27,555
لقد حصلت على الكثير من النقود
في المقعد الخلفي.

69
00:03:27,598 --> 00:03:28,904
تريد أن تقول لي
ما هذا؟

70
00:03:28,947 --> 00:03:31,602
أريد محاميا.

71
00:03:31,646 --> 00:03:33,561
ما الذي قلته
عن كونهم رجال شرطة المرور؟

72
00:03:36,128 --> 00:03:38,957
- حان الوقت.
- حسنًا، لقد أحضرت لك القهوة.

73
00:03:39,001 --> 00:03:40,394
جي:
لطيف منك
لتظهر، ريغان.

74
00:03:40,437 --> 00:03:42,352
لقد حصلنا على واحدة جديدة تحت
جسر ويليامزبرغ.

75
00:03:42,396 --> 00:03:43,745
اه، في الواقع، يا رئيس، هل يمكنك ذلك

76
00:03:43,788 --> 00:03:45,137
أعطها لبيترسون
وكوفينو؟

77
00:03:45,181 --> 00:03:46,965
- لأنني اشتعلت قضية أخرى.
- لا.

78
00:03:47,009 --> 00:03:48,445
أنت وبايز
هي التالية.

79
00:03:48,489 --> 00:03:51,666
حسناً، لكن لدي قضية أخرى
يجب أن ألقي نظرة على الأمر أولاً.

80
00:03:51,709 --> 00:03:53,755
- ما هي الحالة الأخرى؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

81
00:03:53,798 --> 00:03:55,278
اعذرني؟

82
00:03:55,322 --> 00:03:58,107
لقد جاء من
مصدر سري.

83
00:03:58,150 --> 00:04:00,109
- من هو المصدر؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

84
00:04:00,152 --> 00:04:02,633
- يقول من؟
- يقول ص واحد.

85
00:04:02,677 --> 00:04:05,680
أوه، أرى أين
هذا يحدث... ليس الأمر كما تظن.

86
00:04:05,723 --> 00:04:07,508
أبي هو جهاز الكمبيوتر.
- أحصل عليه.
- لا.

87
00:04:07,551 --> 00:04:09,161
هذا ليس كل شيء... [تنهدات]

88
00:04:09,205 --> 00:04:10,554
انظر، إذا كنت تريد
الحقيقة,

89
00:04:10,598 --> 00:04:12,513
جاء إلي الملازم جورملي.

90
00:04:12,556 --> 00:04:14,776
كان يجب أن يأتي جورملي إلي.
أنا الرئيس.

91
00:04:14,819 --> 00:04:16,908
أنا متأكد من أنه لم يقصد
أي عدم احترام.

92
00:04:16,952 --> 00:04:18,170
كان من الممكن أن يخدعني.

93
00:04:20,172 --> 00:04:21,217
<i>[يفتح الباب]</i>

94
00:04:21,261 --> 00:04:23,350
مادلين جليسون؟

95
00:04:23,393 --> 00:04:25,352
- نعم.
- أنا الضابط يانكو.

96
00:04:25,395 --> 00:04:28,137
هذا هو الضابط باديلو.
هل اتصلت بالرقم 911؟

97
00:04:28,180 --> 00:04:31,140
أريد الإبلاغ عن اغتصاب.

98
00:04:33,142 --> 00:04:36,232
تمام. هل يمكننا الدخول؟

99
00:04:36,276 --> 00:04:38,103
نعم.

100
00:04:40,889 --> 00:04:42,282
[يغلق الباب]

101
00:04:44,980 --> 00:04:46,590
تريد أن تقول لنا
ماذا حدث.

102
00:04:46,634 --> 00:04:48,853
مادلين:
التقيت بهذا الرجل في موعد.

103
00:04:48,897 --> 00:04:52,292
ذهبنا إلى مارتيلو
على ماديسون.

104
00:04:52,335 --> 00:04:54,337
حصلت على بعض المشروبات.

105
00:04:54,381 --> 00:04:57,035
لقد كان لطيفًا حقًا في البداية.

106
00:04:57,079 --> 00:04:59,081
وبعد ذلك نحن
عاد الى...

107
00:04:59,124 --> 00:05:01,431
شقته...

108
00:05:01,475 --> 00:05:04,521
لقد نهضت للذهاب،

109
00:05:04,565 --> 00:05:07,916
وهو أغلق الباب.

110
00:05:07,959 --> 00:05:12,181
لقد دفعته نوعًا ما
وقال لا.

111
00:05:12,224 --> 00:05:14,444
لقد أصبح عدوانيًا حقًا.

112
00:05:14,488 --> 00:05:16,011
[تتنفس بشكل مرتعش]

113
00:05:16,054 --> 00:05:18,361
باديلو:
كيف تعرفه؟

114
00:05:18,405 --> 00:05:20,537
التقينا عبر الإنترنت.

115
00:05:20,581 --> 00:05:22,539
هل كان هذا موعدك الأول؟

116
00:05:24,324 --> 00:05:25,499
نعم.

117
00:05:25,542 --> 00:05:27,718
نحن بحاجة إلى اسمه
وعنوانه.

118
00:05:27,762 --> 00:05:30,199
مارك رولاند.[طرق الباب]

119
00:05:30,242 --> 00:05:32,854
ثانية واحدة.
[الشهيق]

120
00:05:32,897 --> 00:05:34,856
[لهاث]

121
00:05:34,899 --> 00:05:36,597
تركت سترة الخاص بك
في مكاني.

122
00:05:36,640 --> 00:05:38,425
- ابتعد عني.
- استمع لي.

123
00:05:38,468 --> 00:05:39,513
هذا هو.

124
00:05:39,556 --> 00:05:41,036
هذا هو الذي اغتصبني.

125
00:05:41,079 --> 00:05:43,038
- أنا لم اغتصبك.
- النسخ الاحتياطي.

126
00:05:44,082 --> 00:05:45,736
التف حوله.

127
00:05:45,780 --> 00:05:47,825
الأيدي خلف ظهرك.

128
00:05:47,869 --> 00:05:50,262
أنا أعرف حقوقي.
أنا محام.

129
00:05:50,306 --> 00:05:52,395
لا يهمني من أنت.
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاغتصاب.

130
00:05:52,439 --> 00:05:54,223
دعنا نذهب.

131
00:05:57,444 --> 00:06:00,360
لقد حصلنا على واحدة تحت
مذكرة معلقة.

132
00:06:00,403 --> 00:06:03,058
اطلب منه التوقيع على الأموال و
قسيمة الباقي كشخصية.

133
00:06:03,101 --> 00:06:04,320
- فهمت يا رئيس.
- نعم.

134
00:06:04,364 --> 00:06:05,582
مهلا، جيمي.

135
00:06:05,626 --> 00:06:07,584
مهلا، جو. ماذا يحدث هنا؟

136
00:06:07,628 --> 00:06:09,847
في الواقع، أنت تقول لي.
تعال الى هنا.

137
00:06:13,373 --> 00:06:14,722
هل التقطت مانويل رويز؟

138
00:06:14,765 --> 00:06:16,376
على أمر معلق. لماذا؟

139
00:06:16,419 --> 00:06:17,942
أنا أعمل على
فرقة عمل تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

140
00:06:17,986 --> 00:06:20,075
هذا هو رئيسي، جيف جرين.
- وهو المشرف على المجموعة.
- يا.

141
00:06:20,118 --> 00:06:21,642
- سعيد بلقائك.
- نعم.

142
00:06:21,685 --> 00:06:23,252
نحن نعمل على قضية،
ورويز هو أحد أهدافنا.

143
00:06:23,295 --> 00:06:24,514
لقد كانت تلك أموال المخدرات
كان لديه في سيارته.

144
00:06:24,558 --> 00:06:26,037
نعتقد أنه كان سيستخدمها
لإجراء عملية شراء.

145
00:06:26,081 --> 00:06:27,561
لذلك، سوف نقوم بالاعتقال.

146
00:06:27,604 --> 00:06:29,563
اه... [ضحكة مكتومة]
اه، ما هي الخطة هنا؟

147
00:06:29,606 --> 00:06:30,868
كنا نذهب ل
اتبعه

148
00:06:30,912 --> 00:06:32,522
وطوق له
بعد أن قام بالتبادل.

149
00:06:32,566 --> 00:06:33,697
- والآن؟
- والآن سنقنعه

150
00:06:33,741 --> 00:06:35,220
- للتعاون.
- كيف ستفعل ذلك؟

151
00:06:35,264 --> 00:06:36,526
لقد طلب بالفعل محاميًا.

152
00:06:36,570 --> 00:06:37,919
الأخضر:
عندما نقول له أننا سنفعل

153
00:06:37,962 --> 00:06:39,703
خذ المال وأطلق سراحه
بدون إيصال،

154
00:06:39,747 --> 00:06:41,139
سوف يتوسل إلينا
للتعاون.

155
00:06:41,183 --> 00:06:42,880
أنت ستأخذ المال،

156
00:06:42,924 --> 00:06:44,491
لكنك لن تفعل ذلك
أعطيه إيصالا؟

157
00:06:44,534 --> 00:06:45,753
سوف يقتله الرؤساء بسبب ذلك.

158
00:06:45,796 --> 00:06:47,407
وهذا هو السبب
سيوافق على التعاون.

159
00:06:47,450 --> 00:06:49,496
إذن أنت تهدد حياته
إذا لم يتعاون؟

160
00:06:49,539 --> 00:06:50,801
نحن نعطيه الحافز.

161
00:06:50,845 --> 00:06:52,281
[ضحكة مكتومة]
هل هذا ما تسميه؟

162
00:06:54,457 --> 00:06:55,632
سنأخذها من هنا.

163
00:06:57,155 --> 00:06:58,374
أنا لا أعتقد ذلك.

164
00:06:58,418 --> 00:06:59,767
ماذا؟

165
00:06:59,810 --> 00:07:01,421
إنه اعتقالي
- لا يمكنك الحصول عليه.
- ماذا؟

166
00:07:01,464 --> 00:07:02,857
مالون.

167
00:07:02,900 --> 00:07:04,424
عندما تنتهي،
- ضع رويز في الزنزانة.
- انسخ ذلك.

168
00:07:04,467 --> 00:07:05,990
- ماذا تفعل؟
- وظيفتي.

169
00:07:06,034 --> 00:07:07,339
هذه حالة تغذية.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

170
00:07:07,383 --> 00:07:08,558
سوف آخذ هذا على طول الطريق
حتى المدير.

171
00:07:08,602 --> 00:07:09,646
يمكنك أن تأخذ ذلك
أينما تريد.

172
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
اعتقدت أنك قلت
هذا الرجل كان بخير.

173
00:07:14,782 --> 00:07:16,523
جيمي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

174
00:07:16,566 --> 00:07:18,089
لقد بدأت للتو
على فرقة العمل هذه.

175
00:07:18,133 --> 00:07:19,613
أنت تهب قضيتي الأولى
خارج الماء.

176
00:07:19,656 --> 00:07:21,832
نحن لا نهدد حياة الناس
لحملهم على التعاون.

177
00:07:21,876 --> 00:07:23,138
- "نحن"؟
- نحن لا عمدا

178
00:07:23,181 --> 00:07:24,487
حجب إيصال
من ساعي المخدرات

179
00:07:24,531 --> 00:07:26,054
مع العلم أنهم سوف يضعون
ثمن على رأسه

180
00:07:26,097 --> 00:07:27,577
هل تمزح معي؟ "W-نحن"؟

181
00:07:27,621 --> 00:07:31,146
J-- أنا لست جزءًا منك.

182
00:07:36,934 --> 00:07:39,981
♪

183
00:08:01,568 --> 00:08:02,873
لديك أي انتماءات عصابة؟

184
00:08:02,917 --> 00:08:05,397
[يسخر] لا.

185
00:08:05,441 --> 00:08:06,921
الوشم؟

186
00:08:12,796 --> 00:08:14,842
هذا فقط.

187
00:08:14,885 --> 00:08:15,799
"ميلاجرو"؟

188
00:08:15,843 --> 00:08:18,889
ابنتي. وهذا يعني "معجزة".

189
00:08:21,805 --> 00:08:22,763
هل هذه هي؟

190
00:08:22,806 --> 00:08:24,373
نعم.

191
00:08:24,416 --> 00:08:26,636
وزوجتي.

192
00:08:26,680 --> 00:08:28,333
مم-هممم.

193
00:08:28,377 --> 00:08:32,294
أنا وزوجتي أنقذنا
شراء مكان في أورلاندو.

194
00:08:32,337 --> 00:08:34,165
[ضحكة مكتومة] ابنتي
يحب ديزني.

195
00:08:34,209 --> 00:08:36,559
أنت تقول لي 32000 دولار
في المقعد الخلفي

196
00:08:36,603 --> 00:08:37,908
كان للمكان
في أورلاندو؟

197
00:08:37,952 --> 00:08:39,301
سوف ننتقل إلى هناك.

198
00:08:39,344 --> 00:08:40,998
صحيح، هذا مجرد
الصدفة التي لديك

199
00:08:41,042 --> 00:08:42,957
حيازة المخدرات بقصد
لبيع الرسوم المعلقة؟

200
00:08:44,524 --> 00:08:46,264
قال لي المحامي الخاص بي
لا أتحدث معك.

201
00:08:46,308 --> 00:08:47,439
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد،

202
00:08:47,483 --> 00:08:49,529
ولكن إذا لم تقم بذلك
صفقة للتعاون

203
00:08:49,572 --> 00:08:51,574
ستكون في الكلية
بحلول الوقت الذي تخرج فيه.

204
00:08:53,097 --> 00:08:54,534
أنت فقط تحاول إخافتي.

205
00:08:54,577 --> 00:08:57,537
يجب أن تكون خائفا.
أنت تنظر إلى وقت جدي.

206
00:08:57,580 --> 00:08:58,712
دعني أسألك
شيئا.

207
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
لماذا لم تسلمني
إلى الفيدراليين؟

208
00:09:02,063 --> 00:09:04,848
هل هذا ما تريد؟ تريد
مني أن أسلّمك إلى الفيدراليين؟

209
00:09:04,892 --> 00:09:06,763
لا يا رجل، أنا لا أفهم
لماذا تريد مساعدتي.

210
00:09:10,027 --> 00:09:11,246
هذا هو السبب.

211
00:09:14,249 --> 00:09:16,207
فكر فيهم.

212
00:09:20,342 --> 00:09:22,562
هل كنت الأول
- على الساحة؟
- نعم.

213
00:09:22,605 --> 00:09:23,737
ماذا رأيت؟

214
00:09:23,780 --> 00:09:25,303
وعندما دخلت،
رأيت ستيفاني ميلر

215
00:09:25,347 --> 00:09:27,175
يرقد هناك،
مغطاة بالدم.

216
00:09:27,218 --> 00:09:28,785
ولامار وايت؟ أين كان؟

217
00:09:28,829 --> 00:09:31,309
كان يمسكها بإحدى ذراعيه
وكان السكين في يده الأخرى.

218
00:09:31,353 --> 00:09:33,355
هل قال شيئا؟

219
00:09:33,398 --> 00:09:35,792
وظل يقول لي: "هل
أقتلها؟ هل قتلتها؟"

220
00:09:35,836 --> 00:09:38,882
هاه.
لا توجد علامات
الدخول القسري؟

221
00:09:38,926 --> 00:09:41,624
لا، ولكن النافذة
كان مفتوحا، مثل في منتصف الطريق.

222
00:09:41,668 --> 00:09:44,409
لذلك، سوف تقول
كان متعاونا؟

223
00:09:44,453 --> 00:09:46,673
الضابط ميلر:
أود أن أقول أن الرجل كان في حالة صدمة.

224
00:09:46,716 --> 00:09:48,457
بايز: أي شيء آخر
يمكنك أن تقول لنا؟

225
00:09:48,500 --> 00:09:50,720
الضابط ميلر:
أعلم أن هذا يبدو غريبًا،
لكنه كان في حالة هستيرية

226
00:09:50,764 --> 00:09:51,939
وكأنه حقا
أحبها.

227
00:09:51,982 --> 00:09:55,246
حسنًا، حسنًا، سنأخذ
نظرة حولك. شكرًا.

228
00:10:00,904 --> 00:10:02,297
حصلت على شيء؟

229
00:10:02,340 --> 00:10:03,820
ربما.

230
00:10:05,169 --> 00:10:07,345
الكاميرا الخفية.

231
00:10:07,389 --> 00:10:08,869
بطاقات الذاكرة
مفقود.

232
00:10:08,912 --> 00:10:10,522
مسرح الجريمة لم يستعيد ذلك

233
00:10:10,566 --> 00:10:12,786
كنت قد لاحظت ذلك
في سجل الأدلة الخاصة بهم.

234
00:10:12,829 --> 00:10:14,439
ربما زرعتها

235
00:10:14,483 --> 00:10:16,006
في حالة شيء ما
مثل هذا حدث من أي وقت مضى.

236
00:10:16,050 --> 00:10:19,357
أو ربما زرعها و
رأى شيئًا لم يعجبه.

237
00:10:19,401 --> 00:10:21,446
شيء من شأنه أن
أعطه الدافع

238
00:10:21,490 --> 00:10:23,971
لارتكاب جريمة قتل ربما؟

239
00:10:28,497 --> 00:10:29,629
يا!

240
00:10:31,500 --> 00:10:33,241
مساء الخير،
الضابط يانكو.

241
00:10:33,284 --> 00:10:34,938
ما الذي يجري؟
ومن قال لك أنه بإمكانك الرحيل؟

242
00:10:34,982 --> 00:10:36,592
هذا هو الضابط
الذي اعتقلني.

243
00:10:36,636 --> 00:10:38,289
أنا محامي السيد رولاند.

244
00:10:38,333 --> 00:10:40,335
لا ينبغي أن يتم القبض عليه أبدا
في المقام الأول.

245
00:10:40,378 --> 00:10:41,641
اغتصب امرأة شابة.

246
00:10:41,684 --> 00:10:43,643
مكتب المدعي العام
يرفض المحاكمة.

247
00:10:43,686 --> 00:10:46,254
لا، هذا-هذا غير ممكن.

248
00:10:46,297 --> 00:10:48,082
لديك مشكلة في ذلك،
خذها معهم.

249
00:10:48,125 --> 00:10:49,605
دعنا نذهب.

250
00:10:49,649 --> 00:10:51,912
انتبه أيها الضابط يانكو.

251
00:10:56,873 --> 00:10:58,658
والجنايات 6-5
هم أسفل في جميع المجالات

252
00:10:58,701 --> 00:10:59,746
للشهر الماضي.

253
00:10:59,789 --> 00:11:02,444
عظيم. قم بإعداد مكالمة
مع C.O.

254
00:11:02,487 --> 00:11:03,488
سوف تفعل.

255
00:11:03,532 --> 00:11:04,664
في تلك الحالة الأخرى، حصلت

256
00:11:04,707 --> 00:11:05,882
شخص ما يبحث في الأمر، أيها الرئيس،

257
00:11:05,926 --> 00:11:08,929
ولكن لا شيء ل
إثبات حتى الآن.
تمام.

258
00:11:10,539 --> 00:11:12,193
ما الحالة؟

259
00:11:12,236 --> 00:11:14,108
لا شئ.

260
00:11:16,110 --> 00:11:18,416
لا يهمك.

261
00:11:18,460 --> 00:11:21,376
إذن، قضية سرية؟

262
00:11:21,419 --> 00:11:22,899
لا، لا.

263
00:11:24,161 --> 00:11:26,729
من يبحث في
هذه القضية السرية؟

264
00:11:26,773 --> 00:11:28,600
لماذا تعطيني
الدرجة الثالثة؟

265
00:11:28,644 --> 00:11:30,254
لماذا تتجنب
السؤال؟

266
00:11:30,298 --> 00:11:33,867
هذا لديه ما يجب القيام به
مع رئيس الأساقفة كيرنز.

267
00:11:33,910 --> 00:11:36,826
أنت تبحث في
حالة لكيرنز؟

268
00:11:36,870 --> 00:11:38,698
قضية سرية؟

269
00:11:42,397 --> 00:11:44,007
هذا ليس كوشير بالضبط.

270
00:11:44,051 --> 00:11:46,531
تمام. غاريت، أبيجيل،

271
00:11:46,575 --> 00:11:47,924
أعطنا الغرفة.

272
00:12:00,502 --> 00:12:03,679
[يغلق الباب] [تنهد]

273
00:12:03,723 --> 00:12:06,726
وسيد، أنا أقدر لك
التحدث مع داني,

274
00:12:06,769 --> 00:12:09,511
لكنني لا أريد أن يكون لديك
أي مزيد من المشاركة في هذا.

275
00:12:09,554 --> 00:12:12,296
مهلا، مرة واحدة فتى المذبح، وأنا هنا.

276
00:12:12,340 --> 00:12:13,863
لكن،

277
00:12:13,907 --> 00:12:16,518
إذا خرج ذلك من أي وقت مضى
نحن حتى ننظر في هذا،

278
00:12:16,561 --> 00:12:19,042
على أساس الإشاعات
من رئيس الأساقفة،

279
00:12:19,086 --> 00:12:21,262
سنكون ممزقين إلى أشلاء
في الصحافة.

280
00:12:21,305 --> 00:12:24,221
ثم نتحرك بهدوء شديد.

281
00:12:25,745 --> 00:12:27,572
وداني على متن الطائرة مع هذا؟

282
00:12:27,616 --> 00:12:28,835
القضية ضد
لامار وايت

283
00:12:28,878 --> 00:12:31,011
صلبة جدًا كالصخر،

284
00:12:31,054 --> 00:12:32,752
لذلك سيكون من المؤكد كما الجحيم
مساعدة لمعرفة ذلك

285
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
من هو الرجل
الذي اعترف.

286
00:12:34,362 --> 00:12:36,973
داني يريد الحصول على عقد
من الكاميرات الأمنية.

287
00:12:37,017 --> 00:12:40,281
يا رئيس الأساقفة
لن أذهب لذلك أبداً

288
00:12:40,324 --> 00:12:42,936
لكن أيها الرئيس، لدينا إمكانية الوصول إلى الجميع
الكاميرات الأمنية الأخرى

289
00:12:42,979 --> 00:12:44,415
المحيطة بالكنيسة.

290
00:12:46,940 --> 00:12:48,942
ونحن لا نحتاج
إذن رئيس الأساقفة

291
00:12:48,985 --> 00:12:50,247
لرؤيتهم.

292
00:12:50,291 --> 00:12:51,771
لكن إذا سلكنا هذا الطريق،

293
00:12:51,814 --> 00:12:54,469
سوف تنفر
المطران تماما.

294
00:12:59,430 --> 00:13:02,129
أعرف يا سيد، أعرف.

295
00:13:06,655 --> 00:13:08,265
هل تركت المغتصب يمشي؟

296
00:13:08,309 --> 00:13:09,745
اعذرني؟

297
00:13:09,789 --> 00:13:11,529
لقد رفضت القضية
ضد مارك رولاند.

298
00:13:12,966 --> 00:13:14,794
أولا وقبل كل شيء،
لم تكن هذه حالتي.

299
00:13:14,837 --> 00:13:17,448
ثانيا انا موافق
مع التقييم.

300
00:13:17,492 --> 00:13:18,798
هل توافق؟

301
00:13:18,841 --> 00:13:20,451
نعم. سيكون كذلك
يكاد يكون مستحيلا

302
00:13:20,495 --> 00:13:22,758
لإثبات تلك القضية
بما لا يدع مجالاً للشك.

303
00:13:22,802 --> 00:13:25,935
وقال رولاند أنه كان بالتراضي،
ورآهم شهود وهم يقبلون

304
00:13:25,979 --> 00:13:28,155
صعد جليسون عن طيب خاطر
إلى تلك الشقة

305
00:13:28,198 --> 00:13:30,113
كانت هناك كميات كبيرة
من الكحول...

306
00:13:30,157 --> 00:13:31,898
لذا، إيرين، إذا صعدت
إلى شقة الرجل

307
00:13:31,941 --> 00:13:33,160
أنت تسأل
ليتم اغتصابها؟

308
00:13:33,203 --> 00:13:35,466
اه... لم أقل ذلك.

309
00:13:35,510 --> 00:13:38,643
حسنًا، لا يمكننا ملاحقة قضية
إذا كنا لا نعتقد

310
00:13:38,687 --> 00:13:40,994
يمكننا إثبات ذلك
بما لا يدع مجالاً للشك.

311
00:13:41,037 --> 00:13:42,299
إذن، ستترك الأمر فحسب؟

312
00:13:42,343 --> 00:13:44,171
أنت لن تحاول
للتحقيق لمعرفة

313
00:13:44,214 --> 00:13:46,695
إذا كانت القضية لها الجدارة؟
لأنك تعرف ماذا؟

314
00:13:46,738 --> 00:13:49,393
القضية لها جدارة. أنا أعلم أنه.

315
00:13:49,437 --> 00:13:50,830
حسنًا ، جيد لك ،
ولكن لا أستطيع استخدامها

316
00:13:50,873 --> 00:13:52,483
غريزة القناة الهضمية الخاصة بك كدليل.

317
00:13:52,527 --> 00:13:55,312
أنت تعبث
- ضحية هنا.
- حسنًا، أنت خارج الخط.

318
00:13:55,356 --> 00:13:56,444
لا، أنت كذلك.

319
00:13:56,487 --> 00:13:57,619
أنت!
لا بد لي من الصعود

320
00:13:57,662 --> 00:13:58,925
إلى مادلين جليسون

321
00:13:58,968 --> 00:14:01,841
وأقول: "أنا آسف جدًا
بأنك تعرضت للاغتصاب،

322
00:14:01,884 --> 00:14:04,147
ولكن لا شيء
سيحدث لرولاند."

323
00:14:05,322 --> 00:14:07,324
شكرا على لا شيء، ايرين!

324
00:14:13,374 --> 00:14:14,375
[تنهدات]

325
00:14:19,467 --> 00:14:21,295
مهلا، يا رجلي،
لقد أخبرتك بالفعل،

326
00:14:21,338 --> 00:14:24,472
أعطاني مديري مبلغ 32 ألف دولار
لشراء لبنة من الفنتانيل.

327
00:14:24,515 --> 00:14:25,865
كان هذا هو المال
كان لديك على المقعد الخلفي

328
00:14:25,908 --> 00:14:27,649
- عندما تم إيقافك؟
- نعم.

329
00:14:27,692 --> 00:14:29,564
كان من المفترض أن أقوم بتسليمها
إلى شخص ما في برونكس.

330
00:14:29,607 --> 00:14:30,695
أي رجل؟

331
00:14:32,915 --> 00:14:35,091
اسمه ماني لوبيز.

332
00:14:38,181 --> 00:14:39,791
جو:
نحن سنحتاجك
لترتيب النزول

333
00:14:39,835 --> 00:14:41,924
المال في المقابل
للفنتانيل.

334
00:14:41,968 --> 00:14:43,360
الأخضر:
ثم، سوف ننتقل للعيش

335
00:14:43,404 --> 00:14:45,797
والقيام بالاعتقال
بعد أن يتم التبادل.

336
00:14:45,841 --> 00:14:47,190
الصفقة كانت ل
جملة مخففة

337
00:14:47,234 --> 00:14:48,757
في المقابل
للحصول على معلومات.

338
00:14:48,800 --> 00:14:50,411
الآن، أنت تتحدث عنه
القيام بصفقة مخدرات.

339
00:14:50,454 --> 00:14:52,195
هذا أكثر بكثير
خطير.

340
00:14:52,239 --> 00:14:54,328
- هذه هي الصفقة.
- خذها أو اتركها.

341
00:14:57,070 --> 00:14:58,114
[همس غير واضح]

342
00:14:59,942 --> 00:15:01,639
حسنًا.

343
00:15:03,163 --> 00:15:06,166
سأفعل ذلك تحت
شرط واحد.

344
00:15:06,209 --> 00:15:07,297
تمام. ما هذا؟

345
00:15:09,299 --> 00:15:11,388
الرقيب ريغان
هو شخص وجهة نظري.

346
00:15:19,701 --> 00:15:21,398
حسنًا، حسنًا، أريد
لقراءة تلك الشهادة

347
00:15:21,442 --> 00:15:23,444
قبل أن أوقع على الالتماس.

348
00:15:23,487 --> 00:15:25,750
حسنا، شكرا.

349
00:15:25,794 --> 00:15:28,666
- أهلاً.
- أهلاً.

350
00:15:28,710 --> 00:15:30,233
هذا هو
مادلين جليسون.

351
00:15:30,277 --> 00:15:32,888
شكرا جزيلا لك
للاجتماع

352
00:15:32,932 --> 00:15:35,412
معي، السيدة ريغان.
أنا-أنا أقدر ذلك حقًا.

353
00:15:35,456 --> 00:15:37,501
- أوه.
- كنت أعرف أنك تريد أن تسمع

354
00:15:37,545 --> 00:15:39,764
التفاصيل مباشرة
من مادلين،

355
00:15:39,808 --> 00:15:42,071
حتى نتمكن من معرفة طريقة
للحصول على العدالة لها.

356
00:15:42,115 --> 00:15:43,507
فماذا تفعل
أعتقد أنه الأفضل؟

357
00:15:43,551 --> 00:15:46,119
هنا أو
في قاعة المؤتمرات؟

358
00:15:53,778 --> 00:15:54,736
يا.

359
00:15:54,779 --> 00:15:57,217
مهلا، جيمي.

360
00:15:57,260 --> 00:15:59,436
طلب العمل معك؟
ماذا قلت للرجل؟

361
00:15:59,480 --> 00:16:01,525
لا شئ. ربما أنا فقط
عاملته باحترام.

362
00:16:01,569 --> 00:16:03,223
عظيم. هل يمكنك علاجي
مع القليل من الاحترام من فضلك؟

363
00:16:03,266 --> 00:16:05,529
دعونا لا ننسى أنني السبب
أنه يتعاون.

364
00:16:05,573 --> 00:16:07,749
لقد انتهى فريقي في كل مكان
هذه الحالة، حسنا؟

365
00:16:07,792 --> 00:16:10,099
لقد كنا نتابع هذا الرجل
- خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.
- مبروك.

366
00:16:10,143 --> 00:16:11,883
أنا لا أفهم
ما هي المشكلة هنا.

367
00:16:11,927 --> 00:16:13,276
أنا لا أحب الطريقة
يعمل فريقك.

368
00:16:13,320 --> 00:16:14,408
حسناً، إنهم يصنعون الكثير
من الياقات الجيدة.

369
00:16:14,451 --> 00:16:15,844
هل كل هؤلاء
الياقات الجيدة شرعية,

370
00:16:15,887 --> 00:16:17,367
أم أنهم مثل رويز؟

371
00:16:17,411 --> 00:16:19,456
التسليح القوي والبلطجة
الناس للحصول على ما تريد؟

372
00:16:19,500 --> 00:16:22,111
لم أكن أدرك أنك كنت
استثمرت جدا في الجناة.

373
00:16:22,155 --> 00:16:25,462
أنا استثمرت في التشغيل
بالكتاب.

374
00:16:25,506 --> 00:16:27,334
نحن لا نفعل
أي شيء غير قانوني.

375
00:16:27,377 --> 00:16:28,813
بخير. دعنا نقول فقط
أحب أن أكون قادرًا

376
00:16:28,857 --> 00:16:30,990
لأنظر لنفسي
في المرآة في الصباح.

377
00:16:31,033 --> 00:16:32,948
الآن أعرف لماذا داني
يدعوك فتى الكشافة.

378
00:16:32,992 --> 00:16:34,341
يا!

379
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
من قبل، قلت
أنت لست واحداً منا، أليس كذلك؟

380
00:16:36,169 --> 00:16:38,432
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
حق تماما. أنت لست.

381
00:16:38,475 --> 00:16:40,956
أنت لا شيء مثل والدك.

382
00:16:44,046 --> 00:16:45,526
حسنًا، وهذا هو الأفضل
رقم للتواصل معك؟

383
00:16:45,569 --> 00:16:46,962
- نعم.
- حسنًا، حسنًا،

384
00:16:47,006 --> 00:16:48,442
سوف أكون على اتصال.

385
00:16:48,485 --> 00:16:52,315
إذا كنت تستطيع الانتظار للمخبر--
اه...الضابط يانكو

386
00:16:52,359 --> 00:16:53,795
في المصاعد،
من فضلك.

387
00:16:53,838 --> 00:16:55,362
تمام.

388
00:16:58,495 --> 00:17:00,410
وشكرا

389
00:17:00,454 --> 00:17:02,108
مرة أخرى. أنا...

390
00:17:02,151 --> 00:17:04,371
لا أستطيع أن أقول لكم كم
وهذا يعني بالنسبة لي،

391
00:17:04,414 --> 00:17:07,069
كنت تأخذ شخصية
الفائدة وكل.

392
00:17:07,113 --> 00:17:09,028
من دواعي سروري.

393
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
[يفتح الباب]

394
00:17:17,384 --> 00:17:19,473
- لا تغضب.
- لا تغضب؟

395
00:17:19,516 --> 00:17:21,953
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

396
00:17:21,997 --> 00:17:23,259
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

397
00:17:23,303 --> 00:17:24,869
كيف يمكنك إحضارها
هنا، دون سابق إنذار،

398
00:17:24,913 --> 00:17:26,436
بدون حتى
التحقق معي؟

399
00:17:26,480 --> 00:17:28,308
اعتقدت فقط أنه إذا سمعت
قصتها مباشرة..

400
00:17:28,351 --> 00:17:29,831
أنا أعرف قصتها.
قرأت الشكوى.

401
00:17:29,874 --> 00:17:31,137
إنها محطمة يا إيرين.

402
00:17:31,180 --> 00:17:33,530
هذا ليس حول
والتعاطف مع الضحايا،

403
00:17:33,574 --> 00:17:35,054
يتعلق الأمر بالقدرة
لإثبات الاغتصاب

404
00:17:35,097 --> 00:17:36,794
والآن، ليس لدينا
ما يكفي من الأدلة، إدي.

405
00:17:36,838 --> 00:17:38,579
ثم دعونا نحصل على
أدلة كافية.

406
00:17:38,622 --> 00:17:40,102
ماذا تحتاج؟

407
00:17:40,146 --> 00:17:42,191
أحتاجك أن تخرج
من مكتبي.

408
00:17:43,845 --> 00:17:45,586
الآن.

409
00:17:50,243 --> 00:17:52,854
[يفتح الباب]

410
00:17:52,897 --> 00:17:54,856
[يغلق الباب]

411
00:18:04,257 --> 00:18:05,562
كيف حالك،
لامار؟

412
00:18:05,606 --> 00:18:07,086
أنا المحقق ريغان.

413
00:18:07,129 --> 00:18:08,913
هذا هو شريكي،
المحقق بايز.

414
00:18:10,263 --> 00:18:11,829
يا.

415
00:18:11,873 --> 00:18:14,919
ماذا حدث لشفتك؟

416
00:18:14,963 --> 00:18:18,619
أعتقد أنه من المفترض
ليقول أنني سقطت.

417
00:18:18,662 --> 00:18:20,447
لامار، نحن نبحث في
صديقتك

418
00:18:20,490 --> 00:18:22,188
مقتل ستيفاني ميلر.

419
00:18:22,231 --> 00:18:24,146
لدينا بعض الأسئلة لك.

420
00:18:24,190 --> 00:18:26,192
كم من الوقت واعدتها؟

421
00:18:26,235 --> 00:18:29,543
التقينا في شهر مارس،
انتقلا للعيش معًا في يوليو.

422
00:18:29,586 --> 00:18:31,762
هذا سريع جدًا.

423
00:18:31,806 --> 00:18:33,938
كنت أعرف أنها كانت واحدة
بعد الموعد الأول.

424
00:18:33,982 --> 00:18:36,506
هل تعلم أنها قد
كاميرا خفية

425
00:18:36,550 --> 00:18:38,117
مثبتة في الشقة؟

426
00:18:38,160 --> 00:18:39,814
لماذا؟

427
00:18:39,857 --> 00:18:41,685
كنا نأمل
يمكنك أن تقول لنا.

428
00:18:41,729 --> 00:18:43,513
ناه. مستحيل،
لم يكن هذا أسلوبها.

429
00:18:43,557 --> 00:18:44,993
لم تحب الأمن؟

430
00:18:45,036 --> 00:18:47,952
لم تحب عندما الناس
وضع الكاميرات في كل مكان.

431
00:18:49,171 --> 00:18:50,564
لقد كانت شخصًا خاصًا حقًا.

432
00:18:50,607 --> 00:18:53,436
هل قمت بتثبيت
كاشف الدخان لها،

433
00:18:53,480 --> 00:18:54,829
أم أنها فعلت ذلك بنفسها؟

434
00:18:54,872 --> 00:18:55,960
المبنى وضع هؤلاء في.

435
00:18:56,004 --> 00:18:57,005
يرسلون شخص ما
للاطمئنان عليه

436
00:18:57,048 --> 00:18:59,007
كل ستة أشهر أو هكذا.

437
00:18:59,050 --> 00:19:00,269
هل تعرف من؟

438
00:19:00,313 --> 00:19:02,097
لم أكن هناك أبدا عندما جاء.

439
00:19:02,141 --> 00:19:04,186
يمكنك أن تسأل السوبر.

440
00:19:04,230 --> 00:19:06,971
هل تعرف إذا كان هناك أي شخص
الذي أزعج ستيفاني،

441
00:19:07,015 --> 00:19:09,017
تخيفها؟

442
00:19:09,060 --> 00:19:10,366
ليس حقيقيًا.

443
00:19:10,410 --> 00:19:12,107
أي شخص الذي أخافها من أي وقت مضى؟

444
00:19:16,503 --> 00:19:19,158
أخبرتني عن رجل هي
اشتعلت تبحث في نافذتها.

445
00:19:19,201 --> 00:19:22,422
- همم.
- مثل توم مختلس النظر؟

446
00:19:22,465 --> 00:19:24,250
اتصلت بي خائفة.
قلت لها أن تتصل بالشرطة.

447
00:19:24,293 --> 00:19:27,078
- وهل هي؟
- لا، لقد غادر.

448
00:19:27,122 --> 00:19:28,863
هل وصفت هذا الرجل؟

449
00:19:28,906 --> 00:19:32,171
طويل القامة، مثل ستة أقدام،

450
00:19:32,214 --> 00:19:35,348
شعر أشقر، ممتلئ الجسم. لماذا؟

451
00:19:35,391 --> 00:19:38,873
نحن ننظر فقط في
بعض الأشياء.

452
00:19:41,267 --> 00:19:43,791
لامار،
في بيانك،

453
00:19:43,834 --> 00:19:45,662
قلت للمحققين

454
00:19:45,706 --> 00:19:47,838
الذي طعنته
ستيفاني حتى الموت

455
00:19:49,449 --> 00:19:51,625
- لذا؟
- إذن، لقد اعترفت.

456
00:19:51,668 --> 00:19:53,496
ولكن هل فعلت ذلك؟

457
00:19:55,498 --> 00:19:56,673
لا بد لي من ذلك.

458
00:19:56,717 --> 00:19:59,502
لا بد أنك فعلت ذلك؟

459
00:19:59,546 --> 00:20:02,157
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني كنا نشرب.

460
00:20:02,201 --> 00:20:05,813
لقد قمت بالطلقات، كثيرة جدًا.

461
00:20:05,856 --> 00:20:07,380
لقد فقدت الوعي.

462
00:20:08,729 --> 00:20:11,514
عندما استيقظت، كان ستيف ميتا.

463
00:20:11,558 --> 00:20:12,994
كان هناك دماء في كل مكان.

464
00:20:13,037 --> 00:20:14,648
لكنك لا تتذكر
إذا فعلت ذلك؟

465
00:20:14,691 --> 00:20:16,824
هل يهم، هم؟

466
00:20:16,867 --> 00:20:19,261
إذا كنت قد فقدت الوعي
فقتلتها

467
00:20:19,305 --> 00:20:21,698
أو إذا كنت قد فقدت الوعي
ولم ينقذها.

468
00:20:23,134 --> 00:20:25,311
وفي كلتا الحالتين، أنا مذنب.

469
00:20:32,579 --> 00:20:34,711
يا.

470
00:20:34,755 --> 00:20:36,844
أعلم أنها أخبرتك
ماذا فعلت.

471
00:20:36,887 --> 00:20:38,672
- من؟
- إيدي.

472
00:20:38,715 --> 00:20:40,978
- أوه.
- أوه؟

473
00:20:41,022 --> 00:20:43,024
هذا كل ما لديك
ليقول، هو "أوه"؟

474
00:20:43,067 --> 00:20:46,027
أنظر، لقد أصبحت أكثر من اللازم
استثمرت في القضية

475
00:20:46,070 --> 00:20:47,550
يحدث ل
أفضل منا.

476
00:20:47,594 --> 00:20:50,466
نعم، ولكنك تتحدث معي
عنه. أنت لا فقط...

477
00:20:50,510 --> 00:20:52,642
ماذا؟ سحب ريغان؟

478
00:20:52,686 --> 00:20:54,253
سحب ريغان؟

479
00:20:54,296 --> 00:20:56,037
ما هذا
من المفترض أن يعني؟

480
00:20:56,080 --> 00:20:58,518
لقد استخدمت أي وسيلة
ضروري.

481
00:20:58,561 --> 00:21:00,041
قد يقول البعض
غير تقليدي.

482
00:21:00,084 --> 00:21:03,349
حسنا، قد يقول البعض وقحا
وغير محترف.

483
00:21:03,392 --> 00:21:05,525
لجذب انتباهك.
لقد عرفت أنك سوف تستثمر

484
00:21:05,568 --> 00:21:06,874
بمجرد تحدثت
إلى الضحية،

485
00:21:06,917 --> 00:21:09,268
ومن خلال مظهره،
كانت على حق.

486
00:21:09,311 --> 00:21:11,444
حسنا، من قال
لقد استثمرت؟

487
00:21:11,487 --> 00:21:12,923
حسنا، أليس هذا
لماذا أنت هنا؟

488
00:21:12,967 --> 00:21:14,534
ليقول لي أن أغوص
في هذه الحالة؟

489
00:21:14,577 --> 00:21:15,752
لا.

490
00:21:15,796 --> 00:21:17,101
إذن لماذا أنت هنا؟

491
00:21:17,145 --> 00:21:19,843
لأقول لك أن تغوص
في هذه الحالة.

492
00:21:19,887 --> 00:21:21,410
ولكن ما زلت أقول

493
00:21:21,454 --> 00:21:23,891
الطريقة التي ذهبت بها لذلك
كان خطأ.

494
00:21:23,934 --> 00:21:24,892
همم.

495
00:21:24,935 --> 00:21:26,763
لا يصدق.

496
00:21:28,199 --> 00:21:30,724
[تنهدات] حسنًا، هذا هو
أين نحن في:

497
00:21:30,767 --> 00:21:33,901
فمن الممكن، ولكن لا يمكن إثباته.

498
00:21:33,944 --> 00:21:35,468
أخبرتك.

499
00:21:35,511 --> 00:21:38,949
كل ما أقوله هو بصماته
يمكن أن يكون على السكين

500
00:21:38,993 --> 00:21:40,951
لأنه لمسه
بعد الحقيقة.

501
00:21:40,995 --> 00:21:43,127
- إذن، سوف تطلق سراحه؟
- كيفن،

502
00:21:43,171 --> 00:21:44,912
وما زال يعترف

503
00:21:44,955 --> 00:21:47,306
ولا تزال بصماته
على سلاح القتل.

504
00:21:48,394 --> 00:21:50,178
[تنهدات]

505
00:21:51,222 --> 00:21:53,921
إذن... من هو رجلك؟

506
00:21:53,964 --> 00:21:56,793
علينا أن نفعل هذا
صحيح يا فرانك.

507
00:21:58,360 --> 00:22:00,971
سيكون عليك العمل
معي، كيفن.

508
00:22:01,015 --> 00:22:02,669
كل ما أريده هو العدالة

509
00:22:02,712 --> 00:22:04,975
لستيفاني ميلر
وعائلتها،

510
00:22:05,019 --> 00:22:06,760
وإبعاد قاتلها.

511
00:22:06,803 --> 00:22:10,503
وسوف يكون، فقط ليس بواسطتي.

512
00:22:10,546 --> 00:22:14,333
لماذا لا تقول ذلك
إلى عائلة الفتاة المتوفاة؟

513
00:22:17,814 --> 00:22:20,687
أنت لا تعتقد هذا
يقتلني، فرانك؟

514
00:22:20,730 --> 00:22:23,385
لكنها ليست وظيفتي
للقيام بعملك نيابة عنك،

515
00:22:23,429 --> 00:22:25,909
وأنا لا أحمي
قاتلها.

516
00:22:25,953 --> 00:22:27,998
هذا بالضبط
ماذا تفعل يا كيفن.

517
00:22:28,042 --> 00:22:30,914
أوه لا. أنا أحمي
ختم الاعتراف.

518
00:22:30,958 --> 00:22:33,177
هذه هي وظيفتي.

519
00:22:33,221 --> 00:22:35,354
هذا ما أقسمت
يمين القيام به،

520
00:22:35,397 --> 00:22:36,616
وأنا بخير مع ذلك.

521
00:22:36,659 --> 00:22:38,182
حسنا، أنا لست كذلك.

522
00:22:50,717 --> 00:22:52,501
لا أستطيع أن أتذكر العمل على هذه القضية
حيث كنت آمل الرجل

523
00:22:52,545 --> 00:22:54,590
الذي طوقته
لم يفعل ذلك في الواقع.

524
00:22:54,634 --> 00:22:57,724
- ما الأمر؟
- داني: إنه، اه...

525
00:22:57,767 --> 00:23:00,335
لا توجد حالة.

526
00:23:00,379 --> 00:23:03,382
حالة افتراضية.
لهذا السبب لا أستطيع أن أتذكر.

527
00:23:03,425 --> 00:23:05,122
هل أنت متساهل معنا؟

528
00:23:05,166 --> 00:23:07,342
لا يا جرامبس.
لا يزال يغضب الناس.

529
00:23:07,386 --> 00:23:08,474
[ضحكة مكتومة]

530
00:23:08,517 --> 00:23:09,866
هذا الأسبوع، هو رئيسي.

531
00:23:09,910 --> 00:23:11,912
مدير أعمالك غاضب منك؟

532
00:23:11,955 --> 00:23:14,349
حسنًا، في الواقع، إنه مجنون
في وجهي وعلى مدير أعمالي السابق،

533
00:23:14,393 --> 00:23:16,046
ولكن نأمل،
سوف يتغلب على ذلك.

534
00:23:16,090 --> 00:23:19,223
حسناً، إثارة غضب الناس
يشكل خطرا على العمل.

535
00:23:19,267 --> 00:23:21,487
حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
إذا قمت بذلك بشكل صحيح.

536
00:23:21,530 --> 00:23:23,619
في بعض الأحيان،
كونها عاطفية

537
00:23:23,663 --> 00:23:27,144
عن وظيفتك
- يغضب الناس.
- اه.

538
00:23:27,188 --> 00:23:28,711
هل هذا ما
كنت تسميها؟

539
00:23:28,755 --> 00:23:30,452
أعتقد أنه،
إنه خطر ريغان.

540
00:23:30,496 --> 00:23:32,672
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- آه، يعني ذلك فقط

541
00:23:32,715 --> 00:23:34,848
أعتقد، بالنسبة لبعض الناس،
لدينا الكثير لنأخذه.

542
00:23:34,891 --> 00:23:36,284
هنري:
ما الذي تتحدث عنه؟

543
00:23:36,327 --> 00:23:37,590
كما تعلمون، نحن أقوياء،
عنيد وصريح.

544
00:23:37,633 --> 00:23:39,809
- أوه.
- شون: عنيد، عنيد،

545
00:23:39,853 --> 00:23:42,421
- لا هوادة فيها.
- جدول مليء بالنوع أ.

546
00:23:42,464 --> 00:23:44,988
- هذا صحيح.
- حسنًا، أنت واحد منهم.

547
00:23:45,032 --> 00:23:46,729
بالزواج،
ليس بالدم.

548
00:23:46,773 --> 00:23:48,252
- ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
- إيرين: نعم.

549
00:23:48,296 --> 00:23:50,124
أعتقد أنه يجعل
فرق كبير جدا.

550
00:23:50,167 --> 00:23:53,475
على سبيل المثال، كم مرة قمت بذلك
أو أنك ذهبت إلى مكتب إيرين

551
00:23:53,519 --> 00:23:55,608
للنضال من أجل القضية،

552
00:23:55,651 --> 00:23:57,566
أو أمر استدعاء أو أمر قضائي؟

553
00:23:57,610 --> 00:23:59,089
حسنًا، هذا هو المكان
أنت ذاهب مع هذا؟

554
00:23:59,133 --> 00:24:00,395
- اه.
- مم.

555
00:24:00,439 --> 00:24:01,918
وعلى ما يبدو، لا بأس،
إذا كنت الدم.

556
00:24:01,962 --> 00:24:03,050
رقم لا.

557
00:24:03,093 --> 00:24:04,617
الأمر ليس على ما يرام،
وهذا مختلف

558
00:24:04,660 --> 00:24:06,140
من سحب الضحية

559
00:24:06,183 --> 00:24:08,577
في مكتبي
غير معلنة.

560
00:24:08,621 --> 00:24:11,667
شيء ما يحدث هنا
يجب أن نعرف عنه؟

561
00:24:11,711 --> 00:24:13,408
كلاهما:
لا.

562
00:24:13,452 --> 00:24:15,715
انظر... [تنهدات]

563
00:24:15,758 --> 00:24:18,282
كوني عاطفية، أعني،
إذا كنت تريد أن نسميها

564
00:24:18,326 --> 00:24:21,547
أن تكون من النوع أ أو خطر ريغان،

565
00:24:21,590 --> 00:24:23,853
أعتقد أنه أمر جدير بالثناء.

566
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
شكرًا لك.

567
00:24:26,552 --> 00:24:27,683
هنري:
نعم.

568
00:24:27,727 --> 00:24:29,380
أنا أوافق، فرانسيس.

569
00:24:29,424 --> 00:24:30,599
لا يشعر الجميع بهذه الطريقة.

570
00:24:30,643 --> 00:24:33,036
بل إن بعض أتباع ريغان لا يريدون ذلك
أن نكون ريغان.

571
00:24:33,080 --> 00:24:35,909
عليك أن تتحدث عن جو.

572
00:24:35,952 --> 00:24:39,086
نعم، نحن نعمل
نفس الحالة و اه

573
00:24:39,129 --> 00:24:41,088
إنه يبقي الأمر سرا
أننا مرتبطين.

574
00:24:41,131 --> 00:24:42,132
لا.

575
00:24:42,176 --> 00:24:44,091
جيمي:
ربما يريد

576
00:24:44,134 --> 00:24:46,049
لإبقائه سرا لأنه
إنه غير متأكد من أنه يريد أن يكون كذلك

577
00:24:46,093 --> 00:24:48,312
جزء من هذا النادي بالذات.

578
00:24:48,356 --> 00:24:50,793
- حسنا، لا تحسب له.
- داني: نعم،

579
00:24:50,837 --> 00:24:53,535
وإذا فشل كل شيء آخر، فسوف نفعل ذلك
فقط أحضر الأسلحة الكبيرة.

580
00:24:53,579 --> 00:24:55,972
- ما هذا؟
- الذنب الكاثوليكي الأيرلندي.

581
00:24:56,016 --> 00:24:57,408
كتب أبي الكتاب عليه.

582
00:24:59,280 --> 00:25:00,803
[الجميع يضحكون]

583
00:25:04,328 --> 00:25:05,721
إيرين: <أنا>
شكرا لحضورك.</i>

584
00:25:05,765 --> 00:25:07,070
شتاين:
أدا ريغان,

585
00:25:07,114 --> 00:25:08,550
التهم الموجهة ضد
تم إسقاط موكلي،

586
00:25:08,594 --> 00:25:10,117
فلماذا نحن هنا؟

587
00:25:10,160 --> 00:25:12,119
أنا أشرف
هذه الحالة.

588
00:25:12,162 --> 00:25:15,644
أريد فقط التأكد من ADA الخاص بي
تبذل العناية الواجبة لها.

589
00:25:15,688 --> 00:25:17,124
مارك:
أستطيع أن أنقذك من المتاعب.

590
00:25:17,167 --> 00:25:18,517
- ليس لديك شيء.
- ستاين: مارك...

591
00:25:18,560 --> 00:25:20,910
جاءت إلى مكاني،
أراد ممارسة الجنس معي.

592
00:25:20,954 --> 00:25:23,565
ليس خطأي إذا كانت
وقد ندم بعد ذلك.

593
00:25:23,609 --> 00:25:25,959
لن أصف
تهمة الاغتصاب

594
00:25:26,002 --> 00:25:27,787
كما تشعر بالندم.

595
00:25:27,830 --> 00:25:30,877
ماذا تحتاج بالضبط
منا يا سيدة ريغان؟

596
00:25:30,920 --> 00:25:33,357
أخبرتنا السيدة جليسون بذلك
قالت لا عدة مرات.

597
00:25:33,401 --> 00:25:35,577
أنها حاولت
جسديا لمنعك.

598
00:25:35,621 --> 00:25:36,883
هذا مجنون.

599
00:25:36,926 --> 00:25:38,014
هل قالت لا؟

600
00:25:38,058 --> 00:25:41,235
رقم هل أبدو كمغتصب؟

601
00:25:41,278 --> 00:25:42,584
أبيتماركو:
لا أعرف.

602
00:25:42,628 --> 00:25:44,238
كيف يبدو المغتصب؟

603
00:25:44,281 --> 00:25:45,848
إذا فكرت هناك
ولم يكن لهذا أي فضل،

604
00:25:45,892 --> 00:25:47,458
السيد رولاند
سيكون في ريكرز.

605
00:25:47,502 --> 00:25:49,591
رفض مكتبك
للمحاكمة.

606
00:25:49,635 --> 00:25:51,375
في انتظار مزيد من التحقيق.

607
00:25:51,419 --> 00:25:52,812
- مارك:
- يمكنك القيام بكل التحقيق الذي تريده.

608
00:25:52,855 --> 00:25:54,378
- ونحن سوف.
- ولكن كن على يقين

609
00:25:54,422 --> 00:25:56,424
لن تجد
أي دليل على أنني اغتصبتها.

610
00:25:56,467 --> 00:25:58,905
شتاين:
لقد جئنا إلى هنا على سبيل المجاملة،
ولكن إذا كنت ستبدأ

611
00:25:58,948 --> 00:26:00,863
لمضايقة موكلي،
نحن نغادر.

612
00:26:00,907 --> 00:26:02,125
دعنا نذهب.

613
00:26:12,179 --> 00:26:13,920
إذًا، ما رأيك؟ [يُغلق الباب]

614
00:26:13,963 --> 00:26:17,227
لم يقل ذلك قط
لم يغتصب السيدة جليسون.

615
00:26:17,271 --> 00:26:19,621
وقال أنه لا يوجد دليل
أنه فعل.

616
00:26:19,665 --> 00:26:22,668
حسنًا، إنه محامٍ، لذا فهو يعلم
طريقه حول القانون

617
00:26:22,711 --> 00:26:24,408
لكنه مغرور

618
00:26:24,452 --> 00:26:26,323
مما يعني أنه على الأرجح
فعلت هذا من قبل.

619
00:26:26,367 --> 00:26:28,456
ليس لديه أي سوابق.

620
00:26:28,499 --> 00:26:30,371
لا شيء قدم.

621
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
حفر أعمق.

622
00:26:34,636 --> 00:26:36,072
لذا فقد فعل السوبر
لا معرفة

623
00:26:36,116 --> 00:26:37,900
من أي شخص تثبيت
أجهزة كشف الدخان.

624
00:26:37,944 --> 00:26:40,903
عظيم. أي شيء على
لدينا مختلس النظر توم؟

625
00:26:40,947 --> 00:26:43,732
لقد سحبت جميع الشكاوى
والتي قد تتضمن توم مختلس النظر،

626
00:26:43,776 --> 00:26:46,387
معتقدًا أنه ربما يكون كذلك
واستهدفت نساء أخريات،

627
00:26:46,430 --> 00:26:48,650
- ليس ستيفاني فقط.
- تمام. ماذا وجدت؟

628
00:26:48,694 --> 00:26:50,260
12 رجلا للتحقق.

629
00:26:50,304 --> 00:26:51,697
افعل أيًا منها
تناسب الوصف

630
00:26:51,740 --> 00:26:53,263
من <i>مختلس النظر</i> الخاص بنا؟

631
00:26:53,307 --> 00:26:56,615
طوله ستة أقدام،
شعر أشقر، ممتلئ الجسم.

632
00:26:56,658 --> 00:26:57,920
لا.

633
00:26:57,964 --> 00:27:01,402
حسنًا، ربما
لدينا مختلس النظر توم

634
00:27:01,445 --> 00:27:03,012
هو الرجل الذي ذهب
للاعتراف

635
00:27:03,056 --> 00:27:05,754
مع رئيس الأساقفة كيرنز
يوم مقتل ستيفاني.

636
00:27:05,798 --> 00:27:08,583
انها ليست مثل الكنيسة تبقي
قائمة التائبين لها.

637
00:27:08,627 --> 00:27:11,717
لا، ولكن يمكنني الحصول على الوصول
إلى اللقطات الأمنية

638
00:27:11,760 --> 00:27:13,109
المحيطة بالكنيسة.

639
00:27:13,153 --> 00:27:15,634
كيف؟ لا تهتم.
لا أريد أن أعرف.

640
00:27:15,677 --> 00:27:18,419
انظر، كم يمكن أن يكون الأمر صعبًا
للعثور على اللقطات

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,117
من توم مختلس النظر لدينا
المشي في الكنيسة؟

642
00:27:21,161 --> 00:27:23,859
يمين. انها فقط الأكثر ازدحاما
شارع في مانهاتن.

643
00:27:23,903 --> 00:27:28,124
خلال نافذة لمدة ساعتين
من الاعتراف.

644
00:27:28,168 --> 00:27:31,171
[قرع جرس المصعد]

645
00:27:31,214 --> 00:27:32,825
- مهلا.
- أوه، مهلا.

646
00:27:32,868 --> 00:27:34,783
وجدنا شيئا
يستحق النظر فيه.

647
00:27:34,827 --> 00:27:37,090
نحن؟

648
00:27:37,133 --> 00:27:38,613
لقد دعوت إيدي
أن يأتي معي.

649
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
فأين هي؟

650
00:27:40,223 --> 00:27:42,443
إنها تعتقد أنك قد تفعل ذلك
لا يزال غاضبا منها.

651
00:27:42,486 --> 00:27:43,923
- كانت خائفة من الخروج.
- خائف مني؟

652
00:27:43,966 --> 00:27:45,098
حسنًا، يمكنك أن تكون مخيفًا.

653
00:27:46,969 --> 00:27:49,668
حسنًا، ماذا وجدنا؟

654
00:27:49,711 --> 00:27:51,495
كان صديقنا رولاند
شكوى الموارد البشرية

655
00:27:51,539 --> 00:27:53,410
قدمت ضده العام الماضي

656
00:27:53,454 --> 00:27:56,022
ومكتب المحاماة حيث
عمل سنة ثالثة.

657
00:27:56,065 --> 00:27:58,720
شكوى الموارد البشرية. أعني،
هذا يمكن أن يعني أي شيء.

658
00:27:58,764 --> 00:28:00,722
كان بإمكانه أن يستخدم
الصفة الخاطئة.

659
00:28:00,766 --> 00:28:02,681
تم العثور على الشكوى
أن يكون له الجدارة.

660
00:28:02,724 --> 00:28:05,422
تم طرده،
واستقال متهمه.

661
00:28:05,466 --> 00:28:06,859
ما هي التهمة؟

662
00:28:06,902 --> 00:28:08,251
اغتصاب.

663
00:28:12,821 --> 00:28:14,431
كيف تجرؤ!

664
00:28:16,259 --> 00:28:18,479
رئيس الأساقفة كيرنز
هنا يا سيدي.

665
00:28:18,522 --> 00:28:19,872
[تنهدات]

666
00:28:22,265 --> 00:28:23,702
شكرا لك بيكر.

667
00:28:26,269 --> 00:28:28,532
[يغلق الباب]

668
00:28:28,576 --> 00:28:30,970
لقد استخدمت الكنيسة، كنيستي،

669
00:28:31,013 --> 00:28:32,449
في التحقيق الخاص بك.

670
00:28:32,493 --> 00:28:35,191
لا، لم نفعل ذلك.
لقد قمنا بإعادة التحقيق في القضية

671
00:28:35,235 --> 00:28:36,932
وتضييق على المشتبه به.

672
00:28:36,976 --> 00:28:39,195
لقد تسللت
نظامنا الأمني.

673
00:28:39,239 --> 00:28:41,763
هل طلبت الأمان؟
لقطات منك ؟

674
00:28:41,807 --> 00:28:43,373
لا.

675
00:28:43,417 --> 00:28:45,462
هل سألت عن الأسماء
أو الأوصاف

676
00:28:45,506 --> 00:28:47,029
من أي من قطيعك؟

677
00:28:47,073 --> 00:28:48,639
لا.

678
00:28:48,683 --> 00:28:51,294
كل ما تحتاج إلى معرفته هو
لقد فعلت ما كان علي فعله

679
00:28:51,338 --> 00:28:53,688
لوضع القاتل بعيدا.

680
00:28:53,732 --> 00:28:56,212
يمكنك إلقاء نظرة على المراقبة
لقطات إذا كنت ترغب في ذلك.

681
00:28:56,256 --> 00:28:58,824
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

682
00:28:58,867 --> 00:29:00,695
إنها ليست وظيفتي
لوضع الناس بعيدا.

683
00:29:00,739 --> 00:29:04,525
لا، مهمتك هي إنقاذ النفوس،
وأنت تفعل ذلك بشكل جيد.

684
00:29:04,568 --> 00:29:06,962
مهمتي هي الحصول على العدالة
للضحايا،

685
00:29:07,006 --> 00:29:08,921
وأنا أفعل ذلك بشكل جيد على قدم المساواة.

686
00:29:10,574 --> 00:29:14,535
مم. كيف وجدته؟

687
00:29:14,578 --> 00:29:17,407
[تنهدات]
لقد حصلنا على الوصفة.

688
00:29:17,451 --> 00:29:18,408
و؟

689
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
وقمنا بمطابقتها لأحد الأعضاء

690
00:29:20,062 --> 00:29:21,150
من جماعتك.

691
00:29:21,194 --> 00:29:22,499
بالتجسس علينا.

692
00:29:22,543 --> 00:29:24,414
أنت مجبر على الحماية
المعترف الخاص بك.

693
00:29:24,458 --> 00:29:27,287
أود أن أحمي
تقنيات التحقيق لدينا.

694
00:29:27,330 --> 00:29:30,638
[يسخر] المحقق
تقنيات قدمي.

695
00:29:30,681 --> 00:29:32,553
تلك الكاميرات الأمنية
حول محيطنا...

696
00:29:32,596 --> 00:29:34,424
ليست مملوكة لك.

697
00:29:34,468 --> 00:29:36,949
يمين. لكنهم هناك بسبب
اتفقنا على العطاء

698
00:29:36,992 --> 00:29:39,865
وصول شرطة نيويورك
لمنع الكنيسة

699
00:29:39,908 --> 00:29:42,432
من الوقوع ضحية
من قبل الإرهابيين.

700
00:29:42,476 --> 00:29:44,478
لكي لا يستخدم ضدنا

701
00:29:44,521 --> 00:29:47,916
إذا تمكنا من القبض على قاتل
وتحرير رجل بريء

702
00:29:47,960 --> 00:29:50,658
أنا بخير مع ذلك.

703
00:29:52,486 --> 00:29:55,706
لا ترمي كلامي
عد إلي يا فرانك.

704
00:29:55,750 --> 00:29:57,839
لقد خنتني.

705
00:29:57,883 --> 00:30:00,799
عذرًا. كيفن...

706
00:30:11,026 --> 00:30:12,811
لقد طلب مني أن أعمل لوقت متأخر،

707
00:30:12,854 --> 00:30:14,856
ثم طلب الطعام والنبيذ
يصل إلى الأرض.

708
00:30:14,900 --> 00:30:16,640
كما أدركت لاحقًا

709
00:30:16,684 --> 00:30:18,642
لم أكن هناك
بسبب القضية،

710
00:30:18,686 --> 00:30:20,949
وحصلت على القليل
غير مريح.

711
00:30:20,993 --> 00:30:23,169
قلت له أنني سأغادر

712
00:30:23,212 --> 00:30:26,476
وذلك عندما كان
سدت الباب...

713
00:30:26,520 --> 00:30:29,131
دفعني إلى الحائط

714
00:30:29,175 --> 00:30:31,394
وهاجمني.

715
00:30:32,526 --> 00:30:33,744
لم تتصل بالرقم 911؟

716
00:30:33,788 --> 00:30:36,922
فكرت في ذلك،
لكنه محام.

717
00:30:36,965 --> 00:30:39,838
لقد رأيته يدمر
الضحايا في المحكمة.

718
00:30:39,881 --> 00:30:44,712
وكنت في السنة الأولى فقط
أحاول أن أشق طريقي.

719
00:30:44,755 --> 00:30:46,366
لم أكن أريد
تهمة للذهاب العامة.

720
00:30:46,409 --> 00:30:48,063
ماذا لو تم إدراجي في القائمة السوداء؟

721
00:30:48,107 --> 00:30:51,240
هل ذهبت إلى المستشفى
أو أخبر أحدا بعد؟

722
00:30:51,284 --> 00:30:55,418
قلت لزميلتي في الغرفة
وذهبت إلى قسم الموارد البشرية،

723
00:30:55,462 --> 00:30:58,160
فقط لأنني لم أرغب في ذلك
أن يحدث لامرأة أخرى.

724
00:30:58,204 --> 00:31:01,337
وماذا حدث
عندما اكتشف ذلك

725
00:31:01,381 --> 00:31:02,948
بخصوص شكوى الموارد البشرية؟

726
00:31:02,991 --> 00:31:07,256
قال لي ليس لدي قضية

727
00:31:07,300 --> 00:31:09,911
أنني أمرت
الخمور على بطاقتي،

728
00:31:09,955 --> 00:31:12,305
الذي كان ضد السياسة الصارمة.

729
00:31:12,348 --> 00:31:15,612
وأنني طلبت ذلك،

730
00:31:15,656 --> 00:31:17,658
ولن يصدقني أحد.

731
00:31:21,923 --> 00:31:23,882
هل ستكون على استعداد لتقديم ملف

732
00:31:23,925 --> 00:31:25,927
شكوى جنائية
ضده الآن؟

733
00:31:25,971 --> 00:31:28,364
لماذا؟

734
00:31:30,453 --> 00:31:32,673
لقد فعل ذلك لشخص آخر،
أليس كذلك؟

735
00:31:32,716 --> 00:31:35,632
أعتقد أنك سوف تندم على ذلك
إذا لم تتقدم.

736
00:31:35,676 --> 00:31:37,069
هل تعتقد أن هناك رصاصة
في إدانته

737
00:31:37,112 --> 00:31:38,287
إذا تقدمت؟

738
00:31:38,331 --> 00:31:39,680
أفعل.

739
00:31:41,377 --> 00:31:43,205
لقد هددني
بعد أن حدث ذلك.

740
00:31:43,249 --> 00:31:46,208
قال إذا ذهبت من أي وقت مضى
إلى الشرطة، سوف يدمرني.

741
00:31:46,252 --> 00:31:49,124
حسنا، ماذا عنا
تدميره أولا؟

742
00:31:52,998 --> 00:31:55,522
- يا.
- يا.

743
00:31:56,697 --> 00:32:00,135
أنتوني يأخذ
بيانها الآن.

744
00:32:00,179 --> 00:32:01,354
هل يكفي توجيه الاتهامات؟

745
00:32:01,397 --> 00:32:02,921
إنها. سأفعل
تهمة رولاند

746
00:32:02,964 --> 00:32:04,052
بتهمتي اغتصاب

747
00:32:04,096 --> 00:32:05,358
واحدة لكل ضحية.

748
00:32:05,401 --> 00:32:08,448
أوه، إيرين، هذا هو،
هذا عظيم.

749
00:32:08,491 --> 00:32:12,408
انظر، أنا-أنا آسف
كنت مثل هذا الألم.

750
00:32:12,452 --> 00:32:15,803
أنت؟ آسف؟

751
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
ماذا؟

752
00:32:17,674 --> 00:32:20,677
هل تندم حقا
القتال من أجل هذه القضية؟

753
00:32:20,721 --> 00:32:22,636
- حسنا، لا.
- تمام.

754
00:32:22,679 --> 00:32:24,116
فلماذا تعتذر؟

755
00:32:25,421 --> 00:32:26,683
كنساء، نحن كذلك
تدرس دائما

756
00:32:26,727 --> 00:32:29,643
للاعتذار
لكونه حازما

757
00:32:29,686 --> 00:32:32,951
أو المطالبة بصوتنا.

758
00:32:32,994 --> 00:32:35,301
لا. لا تفعل ذلك.

759
00:32:36,345 --> 00:32:39,218
أنت على حق.
أنا لست آسف.

760
00:32:39,261 --> 00:32:41,742
أنا سعيد لأنني أخذتك
نظرة ثانية.

761
00:32:41,785 --> 00:32:44,005
وإلا قد يكون رولاند
فلت من العقاب.

762
00:32:44,049 --> 00:32:45,572
لذا امتلكها.

763
00:32:45,615 --> 00:32:47,139
أنا سوف.

764
00:32:47,182 --> 00:32:49,402
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
افعل ذلك مرة أخرى،

765
00:32:49,445 --> 00:32:51,578
جلب الضحية إلى
مكتبي دون سابق إنذار،

766
00:32:51,621 --> 00:32:54,059
سوف أتأكد من أنك تندم
اليوم الذي ولدت فيه.

767
00:32:55,103 --> 00:32:56,365
تمام.

768
00:32:56,409 --> 00:32:57,540
[كلاهما يضحك بهدوء]

769
00:33:05,722 --> 00:33:08,638
- رويز: ما الأمر يا جي؟
- بيريز: ما الأمر يا عزيزي؟

770
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
32.000 دولار، كما طلبت.

771
00:33:10,379 --> 00:33:12,207
أين الفنتانيل؟

772
00:33:12,251 --> 00:33:13,600
ليس لدي ذلك
معي الآن.

773
00:33:13,643 --> 00:33:15,471
ما تقصده ليس لديك
معك الآن؟

774
00:33:15,515 --> 00:33:16,995
هذه ليست الصفقة.

775
00:33:17,038 --> 00:33:20,041
أعتقد أنه قد تم.
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

776
00:33:20,085 --> 00:33:21,912
- أعتقد أننا يجب أن ننتظر.
- الأخضر: أنا موافق.

777
00:33:21,956 --> 00:33:23,436
دعونا نرى ما سيحدث.

778
00:33:23,479 --> 00:33:24,698
بيريز:
أعطني المال.

779
00:33:24,741 --> 00:33:26,004
سأترك المخدرات لاحقًا.

780
00:33:26,047 --> 00:33:28,006
مهلا، يا رجلي،
هذه ليست الصفقة.

781
00:33:28,049 --> 00:33:30,312
أريد الخمسين الآن

782
00:33:30,356 --> 00:33:32,488
أو لا تحصل عليه
المال.

783
00:33:32,532 --> 00:33:33,663
ماذا عن أن تعطيني
المال,

784
00:33:33,707 --> 00:33:34,969
أو نقتل عائلتك.

785
00:33:35,013 --> 00:33:36,623
عائلتي؟

786
00:33:36,666 --> 00:33:39,321
ما الذي تتحدث عنه؟

787
00:33:39,365 --> 00:33:40,583
يذهب.

788
00:33:43,325 --> 00:33:46,328
بابي! بابي!

789
00:33:46,372 --> 00:33:48,504
- دعنا نذهب.
- إسو، اذهب!

790
00:33:48,548 --> 00:33:49,940
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

791
00:33:51,768 --> 00:33:53,901
بابي!

792
00:33:54,989 --> 00:33:56,295
الوكيل:
لقد حصلنا على رجل إلى أسفل!

793
00:34:00,560 --> 00:34:02,475
مرسيدس رمادية
الفرار من مكان الحادث.

794
00:34:02,518 --> 00:34:05,695
الفريق المركزي الأول، نحتاج إلى حافلة
إلى هذا الموقع على الفور.

795
00:34:05,739 --> 00:34:07,175
دعنا نذهب. جميع الوحدات تتحرك.
جميع الوحدات.

796
00:34:07,219 --> 00:34:10,048
ابقِ في مكانك. لدينا مساعدة
- في الطريق، حسنًا؟
- عائلتي!

797
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
عائلتي.

798
00:34:12,789 --> 00:34:14,530
سنفعل كل ما نفعله
يمكن لاستعادة عائلتك.

799
00:34:26,673 --> 00:34:28,936
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

800
00:34:28,979 --> 00:34:30,546
- هل سينجح؟
- نعم لماذا؟

801
00:34:30,590 --> 00:34:32,113
كنت تخطط لاستخدام عائلته
لحمله على فعل شيء آخر

802
00:34:32,157 --> 00:34:33,375
للمساعدة في قضيتك؟

803
00:34:33,419 --> 00:34:35,769
هذا ليس خطأي
لقد أخذوا عائلته، جيمي.

804
00:34:35,812 --> 00:34:37,162
لا، ولكن إذا انتقلنا للعيش
أسرع، ربما كان بإمكاننا فعل ذلك

805
00:34:37,205 --> 00:34:38,946
منعتهم من الإقلاع
مع زوجته وطفله.

806
00:34:38,989 --> 00:34:40,948
كان علينا أن ننتظر التأكيد
أن لديهم المخدرات.

807
00:34:40,991 --> 00:34:42,558
هذه هي النقطة يا جو
لم نكن بحاجة إلى الانتظار.

808
00:34:42,602 --> 00:34:43,907
تمام.

809
00:34:43,951 --> 00:34:45,866
مهلا، أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟

810
00:34:45,909 --> 00:34:47,650
- الآن أنت يا رجل.
- أنت لم تتعلم بعد

811
00:34:47,694 --> 00:34:48,869
أن التفكير فقط في الياقات

812
00:34:48,912 --> 00:34:50,392
وعدم التفكير في الأمور
سوف

813
00:34:50,436 --> 00:34:51,567
تتسبب في مقتلك أو قتل شخص آخر.

814
00:34:51,611 --> 00:34:53,134
عظيم. ثم سأكون
تماما مثل والدي، هاه؟

815
00:34:53,178 --> 00:34:56,224
يو، لقد حصلنا على ضربة
من نظام تحديد المواقع.

816
00:34:56,268 --> 00:34:59,097
- إنهم متجهون إلى بروكلين.
- دعنا نذهب.

817
00:35:06,234 --> 00:35:07,975
♪

818
00:35:10,151 --> 00:35:11,674
- نحن ذاهبون إلى الأمام.
- سأغطي الجانب.

819
00:35:11,718 --> 00:35:14,112
اثنان في الخلف.
تذهب معه.

820
00:35:25,297 --> 00:35:28,300
[همس]:
مهلا. مهلا، ماذا تفعل؟

821
00:35:34,958 --> 00:35:36,308
أرى الزوجة والابنة.

822
00:35:39,180 --> 00:35:40,399
جيمي، ماذا تفعل؟

823
00:35:40,442 --> 00:35:42,662
إنهم وحدهم.

824
00:35:42,705 --> 00:35:44,490
[صرير الباب]

825
00:35:44,533 --> 00:35:45,534
علينا أن ننتظر
للإشارة.

826
00:35:46,231 --> 00:35:47,580
[أفواه]

827
00:35:47,623 --> 00:35:49,669
أنت كبير في الإنتظار.

828
00:35:57,198 --> 00:35:59,157
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

829
00:36:07,339 --> 00:36:08,340
هذا هو الرجل
كنت أخبرك عنه.

830
00:36:08,383 --> 00:36:09,341
تعال!

831
00:36:10,864 --> 00:36:12,518
شاهده وهو يحصل
الماضي الدفاع.

832
00:36:14,128 --> 00:36:16,217
تعال الى هنا.

833
00:36:16,261 --> 00:36:20,700
لا بأس، إنه شرطي.
انه سوف يساعدنا.

834
00:36:20,743 --> 00:36:23,268
- تعال.
- يذهب. يذهب.

835
00:36:23,311 --> 00:36:25,400
سأمسك بيدك و
سوف نذهب للخارج، حسناً؟

836
00:36:26,662 --> 00:36:28,403
يا. حصلت عليها.

837
00:36:29,535 --> 00:36:31,580
تمام.

838
00:36:33,016 --> 00:36:34,627
[مذيع تلفزيوني رياضي يتحدث
بشكل غير واضح]

839
00:36:34,670 --> 00:36:35,976
ابق هنا،
البقاء هنا. تمام؟

840
00:36:36,019 --> 00:36:38,587
مذيع رياضي:
يلتقط لقطة تم حظرها.

841
00:36:38,631 --> 00:36:39,893
- الرجل:
- يا رجل!

842
00:36:44,158 --> 00:36:46,291
ابقَ هادئًا، نحن سنفعل
أخرجك من هنا.

843
00:36:46,334 --> 00:36:47,988
تمام.

844
00:36:49,729 --> 00:36:50,773
هادئ.

845
00:36:50,817 --> 00:36:52,210
هادئ، هادئ...[قعقعة عالية]

846
00:36:53,428 --> 00:36:54,603
ماذا يحدث هناك؟

847
00:36:56,344 --> 00:36:57,650
اذهب، اذهب، اذهب! [صراخ غير واضح]

848
00:36:57,693 --> 00:36:58,738
اذهب، اذهب، اذهب!

849
00:37:00,740 --> 00:37:01,828
ابق، ابق.

850
00:37:04,352 --> 00:37:06,441
- السّيدة. رويز: هل أنت بخير؟
- الفتاة: نعم.

851
00:37:06,485 --> 00:37:08,051
[يلهث]

852
00:37:15,363 --> 00:37:18,061
بايز:
أنت لم تقتل ستيفاني.

853
00:37:18,105 --> 00:37:19,759
ماذا؟

854
00:37:19,802 --> 00:37:21,891
لقد كان توم المختلس النظر
لقد أخبرتنا عنها.

855
00:37:21,935 --> 00:37:23,806
هو الذي قام بالتثبيت
الكاميرا الخفية

856
00:37:23,850 --> 00:37:26,069
داخل كاشف الدخان.

857
00:37:26,113 --> 00:37:29,159
وبعد ذلك في نهاية المطاف
عملت حتى العصب للهجوم.

858
00:37:30,987 --> 00:37:32,467
أنت متأكد؟

859
00:37:32,511 --> 00:37:34,904
سجلت الكاميرا الخفية
مقتل ستيفاني.

860
00:37:34,948 --> 00:37:37,255
وجدنا بطاقة الذاكرة
في شقته.

861
00:37:37,298 --> 00:37:40,083
لذا، نعم، نحن متأكدون.

862
00:37:42,260 --> 00:37:43,609
كان بإمكاني مساعدتها.

863
00:37:43,652 --> 00:37:45,872
- ربما.
- لو كنت مستيقظا.

864
00:37:45,915 --> 00:37:47,917
أو إذا لم يكن لدي
الكثير للشرب...

865
00:37:47,961 --> 00:37:49,832
ربما كان من الممكن أن يكون لديك
ساعدها. ربما.

866
00:37:49,876 --> 00:37:53,314
أو ربما سيكون لديك
قُتل أيضًا.

867
00:37:54,924 --> 00:37:56,883
أتمنى لو فعلت.

868
00:37:56,926 --> 00:37:59,146
لامار، لا يمكنك
عش هكذا.

869
00:37:59,189 --> 00:38:01,279
لن ينجح الأمر.

870
00:38:01,322 --> 00:38:04,020
ثق بي، لقد كنت هناك.

871
00:38:04,064 --> 00:38:06,501
ستيفاني أحبتك، أليس كذلك؟

872
00:38:07,981 --> 00:38:10,549
مثل أي شخص آخر.

873
00:38:10,592 --> 00:38:13,508
لذلك فهي لا تريدك
للتوقف عن عيش حياتك.

874
00:38:19,253 --> 00:38:21,124
لا.

875
00:38:22,300 --> 00:38:25,433
لذلك ربما تكون أفضل طريقة
هل يمكن أن أشيد

876
00:38:25,477 --> 00:38:28,436
هو مجرد ...

877
00:38:28,480 --> 00:38:30,133
واصل.

878
00:38:31,831 --> 00:38:34,529
بطريقة أو بأخرى تجد طريقة لتكون سعيدا.

879
00:38:42,885 --> 00:38:45,888
دعنا نعيد هذا الرجل إلى المنزل

880
00:38:52,417 --> 00:38:53,766
[يفتح الباب]

881
00:39:04,254 --> 00:39:06,256
♪

882
00:39:10,522 --> 00:39:12,654
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

883
00:39:12,698 --> 00:39:15,440
لقد كان شهرين
منذ اعترافي الأخير.

884
00:39:15,483 --> 00:39:18,268
وما هي ذنوبك؟

885
00:39:18,312 --> 00:39:22,621
حسنا، صديق لي
يعتقد أنني خنته.

886
00:39:22,664 --> 00:39:24,362
وهل فعلت؟

887
00:39:25,928 --> 00:39:28,191
حسنًا، أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

888
00:39:28,235 --> 00:39:30,933
الطريقة التي أراها هي
لقد خنته

889
00:39:30,977 --> 00:39:33,196
من أجل مساعدته.

890
00:39:34,241 --> 00:39:36,722
والتي لا تزال خيانة.

891
00:39:36,765 --> 00:39:40,726
حسنا، انظر، هذا
الجزء الصعب لأنه

892
00:39:40,769 --> 00:39:43,903
أنا لست آسف حقا
لما فعلته.

893
00:39:46,601 --> 00:39:48,995
لا أستطيع أن أعفيك
إذا لم تكن آسف.

894
00:39:49,038 --> 00:39:52,694
أعني أنني لست آسف
لما فعلته،

895
00:39:52,738 --> 00:39:56,263
ولكن أنا آسف
أنني أزعجته.

896
00:39:58,265 --> 00:40:03,096
يبدو مثل أفعالك
تؤذي صديقك بعمق.

897
00:40:03,139 --> 00:40:07,361
ولكن انظر، أنا كنز
صداقتنا،

898
00:40:07,405 --> 00:40:09,407
لذا...

899
00:40:09,450 --> 00:40:13,236
أنا لا أطلب الغفران.

900
00:40:13,280 --> 00:40:16,718
أنا فقط آمل
أنه سوف يغفر لي.

901
00:40:20,243 --> 00:40:22,681
قل ستة السلام عليك يا مريم،

902
00:40:22,724 --> 00:40:25,858
وكعمل من أعمال الندم،

903
00:40:25,901 --> 00:40:28,034
اصطحب صديقك لتناول العشاء.

904
00:40:29,949 --> 00:40:31,907
شرائح اللحم في غالاغرز؟

905
00:40:31,951 --> 00:40:33,953
نراكم في الساعة 8:00.

906
00:40:43,136 --> 00:40:44,529
حسنًا،

907
00:40:44,572 --> 00:40:46,835
أي شخص يريد أن يقول لي
ماذا يحدث؟

908
00:40:46,879 --> 00:40:48,533
كلاهما:
كنا نظن أنك تعرف.

909
00:40:48,576 --> 00:40:49,838
لا تنظر إلي.

910
00:40:49,882 --> 00:40:52,885
أب؟ ما هي
- نفعل هنا؟
- اسأل جيمي.

911
00:40:52,928 --> 00:40:55,496
شيكاغو تكساس هولدم,
أسلوب ريغان.

912
00:40:55,540 --> 00:40:58,325
إنها لعبة جيدة،
إذا كنت تحب البطاقات البرية.

913
00:40:58,368 --> 00:41:00,066
نعم. يجب أن تكون قادرًا
لربط.

914
00:41:00,109 --> 00:41:02,242
داني:
إنها في الأساس لعبة Texas Hold 'Em.

915
00:41:02,285 --> 00:41:05,027
شراء بمائة دولار,
واحد للمقدمة، ولكن...

916
00:41:05,071 --> 00:41:06,942
التسعينات والثلاثات برية.

917
00:41:06,986 --> 00:41:09,031
حسنًا. لماذا هذه اللعبة
على وجه الخصوص؟

918
00:41:09,075 --> 00:41:11,207
لقد كان هذا هو المفضل لدى والدك.

919
00:41:11,251 --> 00:41:12,513
لأنه فاز بها طوال الوقت.

920
00:41:12,557 --> 00:41:14,515
ليس في كل وقت.
ومن منا كان يعرف أقواله.

921
00:41:14,559 --> 00:41:17,039
سوف يمسح حلقه
كلما كانت له يد جيدة.

922
00:41:17,083 --> 00:41:18,519
كل ما تحتاج إلى معرفته
حول هذه اللعبة

923
00:41:18,563 --> 00:41:20,260
عليك أن تتحلى بالصبر.

924
00:41:20,303 --> 00:41:21,522
وموهبة للمقعد الساخن.

925
00:41:21,566 --> 00:41:23,089
هنري:
نعم.

926
00:41:23,132 --> 00:41:24,960
ويجب أن تكون قادرًا
للتعامل مع الضغط.

927
00:41:25,004 --> 00:41:27,180
مثل الجميع على هذه الطاولة.

928
00:41:27,223 --> 00:41:29,791
مثل الجميع في هذه العائلة.

929
00:41:29,835 --> 00:41:30,966
قبلت التحدى.

930
00:41:31,010 --> 00:41:32,751
جيد. دولارين لك.

931
00:41:36,276 --> 00:41:38,365
اجعلها 20.
[يمسح الحلق]

932
00:41:39,366 --> 00:41:40,410
[قعقعة رقائق]

933
00:41:40,454 --> 00:41:42,630
- قف.
- أضعاف.

934
00:41:42,674 --> 00:41:45,851
- أطوي.
- حصلت على <i>schmegegge.</i> أطوي.

935
00:41:46,895 --> 00:41:48,114
اجعلها 40.

936
00:41:48,157 --> 00:41:49,637
داني:
أوه.

937
00:41:54,642 --> 00:41:55,730
لقد حصلت على زوج.

938
00:41:55,774 --> 00:41:57,950
لذلك قيل لي.

939
00:42:00,039 --> 00:42:01,431
لديك وجه بوكر جيد.

940
00:42:02,476 --> 00:42:03,782
لذلك قيل لي.

941
00:42:13,574 --> 00:42:15,489
[نقرات اللسان]
أضعاف.

942
00:42:15,533 --> 00:42:17,535
[تنهدات]

943
00:42:17,578 --> 00:42:19,449
[يضحك هنري]
داني: حسنًا،

944
00:42:19,493 --> 00:42:20,929
أبي، أنت تتعامل بعد ذلك.

945
00:42:20,973 --> 00:42:22,191
تمام.

946
00:42:24,063 --> 00:42:26,369
لكن هذه المرة...

947
00:42:26,413 --> 00:42:28,284
دعونا نرفع الرهان.

948
00:42:28,328 --> 00:42:31,853
[الجميع يضحكون]

949
00:42:33,551 --> 00:42:37,032
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

950
00:42:37,076 --> 00:42:38,947
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


